JETCAT ZX Spectrum 48/128K

ESPAÑOL

Después de la anterior aventura, nuestro amigo el gato Rayo, tiene asignada la misión de recorrer 5 planetas , en los que se ha estrellado una nave, cargada de muestras importantes para la ciencia, la misión de nuestro amigo será la  de reparar  la nave (montarla) y llenarla de combustible,  el cual está repartido por todo el planeta, para así poder salir airoso del planeta.

Una vez completada la misión, nuestro querido amigo Rayo, podrá descansar, o quizá ...... no, quien sabe las aventuras que le deparará el futuro, ¿quieres descubrirlas con nosotros?, pues adelante con ello, disfruta del juego.

De momento, no tengo aun una demo visible, pero estar atentos, que esto puede cambiar en breve.

Agradecimientos: Mi mas sincero agradecimiento a Ramon Fernandez Almeijeiras, por ser mi complice en esta aventura y desarrollar un fantastico motor para el juego, sin su codigo, esto no seria lo que es, muchas gracias.

ENGLISH

After the previous adventure, our friend the cat Rayo, has been assigned the mission of visiting 5 planets, in which a ship has crashed, loaded with important samples for science, our friend's mission will be to repair the ship ( mount it) and fill it with fuel, which is distributed throughout the planet, in order to be able to get out of the planet with flying colors. 

Once the mission is completed, our dear friend Rayo will be able to rest, or maybe ...... no, who knows the adventures that the future will hold for him, do you want to discover them with us? Well, go ahead with it, enjoy the game.

 At the moment, I don't have a visible demo yet, but stay tuned, this may change shortly.

Acknowledgements: My most sincere thanks to Ramon Fernandez Almeijeiras, for being my accomplice in this adventure and developing a fantastic engine for the game, without his code, this would not be what it is, thank you very much.

PORTUGUÊS

Após a aventura anterior, nosso amigo gato Rayo, recebeu a missão de visitar 5 planetas, nos quais caiu uma nave, carregada com amostras importantes para a ciência, a missão de nosso amigo será consertar a nave (montá-la) e preenchê-la com combustível, que é distribuído por todo o planeta, para poder sair do planeta com louvor. 

Terminada a missão, o nosso querido amigo Rayo poderá descansar, ou quem sabe...... não, quem sabe as aventuras que o futuro lhe reserva, queres descobri-las connosco? em frente com ele, aproveite o jogo.

 No momento, ainda não tenho uma demonstração visível, mas fique atento, isso pode mudar em breve.

Agradecimentos: Os meus mais sinceros agradecimentos a Ramon Fernandez Almeijeiras, por ser meu cúmplice nesta aventura e desenvolver um motor fantástico para o jogo, sem o seu código, isso não seria o que é, muito obrigado.

ITALIANO

Dopo la precedente avventura, al nostro amico gatto Rayo, è stata assegnata la missione di visitare 5 pianeti, nei quali si è schiantata una nave, carica di campioni importanti per la scienza, la missione del nostro amico sarà quella di riparare la nave (montarla) e riempire esso con carburante, che viene distribuito in tutto il pianeta, per poter uscire dal pianeta a pieni voti.

 Terminata la missione il nostro caro amico Rayo potrà riposarsi, o forse...... no, chissà le avventure che gli riserverà il futuro, vuoi scoprirle con noi? avanti, goditi il gioco.

 Al momento non ho ancora una demo visibile, ma rimanete sintonizzati, questo potrebbe cambiare a breve.

Riconoscimenti: I miei più sinceri ringraziamenti a Ramon Fernandez Almeijeiras, per essere stato mio complice in questa avventura e sviluppare un motore fantastico per il gioco, senza il suo codice, questo non sarebbe quello che è, grazie mille.

FRANÇAIS

Après l'aventure précédente, notre ami le chat Rayo, s'est vu confier la mission de visiter 5 planètes, dans lesquelles un navire s'est écrasé, chargé d'échantillons importants pour la science, la mission de notre ami sera de réparer le navire (le monter) et de remplir avec du carburant, qui est distribué sur toute la planète, afin de pouvoir sortir de la planète avec brio.

 Une fois la mission accomplie, notre cher ami Rayo pourra se reposer, ou peut-être...... non, qui sait les aventures que l'avenir lui réservera, voulez-vous les découvrir avec nous ? à l'avance, profitez du jeu. 

Pour le moment, je n'ai pas encore de démo visible, mais restez à l'écoute, cela pourrait changer sous peu.

Remerciements: Mes plus sincères remerciements à Ramon Fernandez Almeijeiras, pour avoir été mon complice dans cette aventure et avoir développé un moteur fantastique pour le jeu, sans son code, ce ne serait pas ce que c’est, merci beaucoup.

DEUTSCH

Nach dem vorherigen Abenteuer wurde unserem Freund, der Katze Rayo, die Aufgabe übertragen, fünf Planeten zu besuchen, auf denen ein mit wichtigen Proben für die Wissenschaft beladenes Schiff abgestürzt ist. Die Aufgabe unseres Freundes wird darin bestehen, das Schiff zu reparieren (aufsteigen) und zu füllen es mit Treibstoff, der über den gesamten Planeten verteilt wird, um den Planeten mit Bravour verlassen zu können. 

Sobald die Mission abgeschlossen ist, kann sich unser lieber Freund Rayo ausruhen, oder vielleicht ... nein, wer weiß, welche Abenteuer die Zukunft für ihn bereithält, möchtest du sie mit uns entdecken? Na, los Mach weiter so, genieße das Spiel. 

Im Moment habe ich noch keine sichtbare Demo, aber bleiben Sie dran, das kann sich in Kürze ändern.

Danksagung: Mein aufrichtigster Dank geht an Ramon Fernandez Almeijeiras, der mein Komplize in diesem Abenteuer war und eine fantastische Engine für das Spiel entwickelt hat, ohne seinen Code wäre dies nicht das, was es ist, vielen Dank.

РУССКИЙ

После предыдущего приключения, нашему другу коту Райо, было поручено посетить 5 планет, на которых разбился корабль, загруженный важными образцами для науки, миссия нашего друга будет заключаться в том, чтобы отремонтировать корабль (смонтировать его) и заполнить это с топливом, которое распределяется по всей планете, чтобы иметь возможность выбраться с планеты с честью. 

Как только миссия будет завершена, наш дорогой друг Райо сможет отдохнуть, а может ...... нет, кто знает приключения, которые уготовит ему будущее, хочешь открыть их вместе с нами? вперед, наслаждайтесь игрой. 

На данный момент у меня еще нет видимой демоверсии, но следите за обновлениями, вскоре это может измениться.

Благодарности: Моя самая искренняя благодарность Рамону Фернандесу Алмейейрасу за то, что он был моим соучастником в этом приключении и разработал фантастический движок для игры, без его кода это было бы не то, что есть, большое спасибо.